نظمت الجمعية العربية السعودية للثقافة والفنون بأبها، أمسية بعنوان "الترجمة: فن الخيانة الذهبية"، "الشعر الأمريكي الحديث أنموذجًا" للدكتور شريف بقنة، أدارها الأديب إبراهيم حلوش، مع عزف على الجيتار، للفنان عبدالخالق عسيري.
وأوضح مدير الجمعية، أحمد السروي، أن الأمسية تأتي للتعرف على الأدب الامريكي بشكل واضح وعميق مع نمو التأثير الثقافي والتنويري للولايات المتحدة الأمريكية في العالم، مع تحليل لدور الترجمة في نشوء خيانة أو نقل واقعي للقصيدة.