كثيرة هي الآيات القرآنية التي قد تُحمل على معناها المتعارف عليه؛ لكن تفسيرها يأتي مغايراً وربما بعيداً عن ذلك، ومنها كلمتا "يَسْتَحْيُونَ" و"سُجَّداً" اللتان تبتعدان عن الفهم الظاهر كثيراً.
ففي الآية 49 من سورة البقرة "وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ" يُقصد بـ "يَسْتَحْيُونَ" أيّ يتركونهن على قيد الحياة، ولا يقتلونهن كفعلهم بالصبيان، وليس المقصود هنا "الحياء".
وفي الآية 58 من سورة البقرة، وتحديداً في قوله تعالى "وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّداً"، معناها أيّ ادخلوا الباب وأنتم ركوع، رُوي ذلك عن ابن عباس، واستبعد الرازي وغيره حمله على حقيقة السجود على الأرض لتعذر حمله على حقيقته.
يُذكر أن مصدر هذه المعلومة كتاب "أكثر من 200 كلمة قرآنية قد تُفهم خطأً"، للشيخ عبدالمجيد بن إبراهيم السنيد.